BIBLIA EBRAICĂ: TRADUCERE ŞI INTERPRETARE
Şcoală de vară, a V-a ediție, 27-30 septembrie 2021
Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine
Programul de Studii Iudaice şi Programul de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti organizează în perioada 27-30 septembrie 2021, în regim online, a V-a ediție a Şcolii de vară Biblia Ebraică: traducere şi interpretare.
Şcoala de vară face parte din proiectul de traducere Biblia Hebraica, proiect desfăşurat la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, sub coordonarea dnei. Prof. dr. Madeea Axinciuc. El reunește cadre didactice, cercetători, masteranzi și alumni ai Programului de Studii Iudaice și ai Programului de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultății de Limbi şi Literaturi Străine în strădania de a oferi o traducere academică, neconfesională a textului masoretic.
Până în prezent, au fost traduse şi publicate următoarele volume: Cartea lui Yona. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, 2015), Cartea lui Rut. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, 2015) și Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50, ediție bilingvă, traducere din ebraica biblică, transliterare și note (Editura Polirom, Iași, 2020).
În cadrul Şcolii de vară se va continua traducerea Cărţii Psalmilor. O atenţie deosebită va fi acordată registrului hermeneutic, pornind de la valenţele multiple ale textului ebraic.
La eveniment participă echipa de traducere din cadrul proiectului Biblia Hebraica.
Admitere SEPTEMBRIE 2021: Studii Religioase – Texte și Tradiții (masterat)
Admiterea pentru Programul de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii (studii universitare de masterat, cu durata de 2 ani, la zi) se face prin concurs de dosare şi interviu (pe baza bibliografiei de concurs).
Sesiunea: SEPTEMBRIE 2021
Număr de locuri: 19 (12 buget + 7 taxă)
Înscrieri: 11-15 septembrie 2021
Concurs de dosare și interviu: 17 septembrie 2021, ora 14.00, online
Afișarea rezultatelor: 20 septembrie (dată-limită)
Pentru mai multe detalii, accesați: http://hir.lls.unibuc.ro/studii-religioase/admitere/
Tutoriat Admitere Studii Religioase – Texte și Tradiții
Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidaţi, programul interdisciplinar de masterat Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine organizează joi, 17 iunie, ora 18.00. o sesiune de tutoriat în vederea pregătirii pentru examenul de admitere. Programul beneficiază în acest an de 20 de locuri bugetate și de 10 locuri cu taxă.
Candidaţii vor primi îndrumări cu privire la cerințele interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul, activitatea și organizarea masteratului.
Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro
Dată limită înscriere: 16 iunie 2021
Tutoriat Admitere 2021 – Studii Religioase
Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidaţi, programul masteral organizează vineri, 21 mai, ora 18.00, în cadrul evenimentului Zilele Porților Deschise, o sesiune de pregătire în vederea susţinerii examenului de admitere. Candidaţii vor primi îndrumări cu privire la cerințele interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul, activitatea și organizarea masteratului.
Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro
Perioadă de înscriere: 28 aprilie – 20 mai 2021
Deschiderea anului universitar 2020-2021
Deschiderea anului universitar va avea loc, pentru toate specializările din cadrul Departamentului nostru, vineri, 2 octombrie, online, separat pentru fiecare program de studiu, după cum urmează:
2 octombrie 2020
10.00: Limba și Literatura Maghiară A
Detalii Conectare
11.00: Studii Iudaice
Detalii Conectare
12.00: Limba și Literatura Rromani A
Detalii conectare
Google Meet: Link întâlnire
12.00: Studii Religioase – Texte și Tradiții (masterat)
Detalii conectare
Participarea este rezervată exclusiv studenților și echipei Departamentului nostru.
Admitere Septembrie 2020: Masterat Studii Religioase – Texte și Tradiții
Admiterea pentru Programul de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii (studii universitare de masterat, cu durata de 2 ani, la zi) se face prin concurs de dosare şi interviu (pe baza bibliografiei de concurs).
Sesiunea SEPTEMBRIE 2020
Număr de locuri: 26 (6 buget + 20 taxă)
Înscriere: 9-11 septembrie 2020
(sediul FLLS din str. Edgar Quinet, et. II)
http://lls.unibuc.ro/admitere-master/
Concurs de dosare şi interviu: miercuri, 16 septembrie, ora 11:00
Afişarea rezultatelor: 17 septembrie 2020 (data-limită)
Interviul
În cadrul interviului, membrii comisiei de admitere vor adresa întrebări pe marginea a trei lucrări alese de candidat din bibliografia de concurs.
Bibliografie de concurs
La alegere, trei dintre următoarele lucrări:
***, Bhagavad-Gītā, trad. din sanskrită de Sergiu Al-George, Editura Herald, 2006
***, Biblia sau Sfânta Scriptură: cărțile Geneza/Facerea și Exodul/Ieșirea (din edițiile Dumitru Cornilescu sau edițiile Editurii Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române)
***, Chan. Inima trezirii, antologie, traducere din chineză și note de Marian Bușoi, Editura Herald, București, 2015
***, Upaniṣad, traducere din sanskrită de Ovidiu Cristian Nedu, Editura Herald, București, 2006
***, Înțeleptul de la Arunachala – Convorbiri cu Sri Ramana Maharshi, Editura Herald, București, 2018
Ibn ‘Arabi, Geneza cercurilor, trad. din arabă de George Grigore, Editura Kriterion, Bucureşti, 2003
Dionisie Areopagitul, Despre numele divine și Teologia mistică, trad. din limba greacă de Marilena Vlad, Editura Polirom, Iaşi, 2018
Madeea Axinciuc, Despre ierarhiile divine. Fascinația Unului și lumile din noi – Temeiuri pentru pacea religiilor, Editura Humanitas, Bucureşti, 2015
Ana Bărbulescu, Evreul înainte şi după Cristos. O analiză asupra genezei anti-iudaismului, Editura Curtea Veche, București, 2016
Lucian Blaga, Eonul dogmatic, Editura Humanitas, Bucureşti, 1993
Anne Cheng, Istoria gîndirii chineze, trad. de Florentina Vișan și Viorel Vișan, Editura Polirom, Iași, 2001, pp. 83-222
Henry Corbin, Paradoxul monotesmului, trad. de Janina Ianoși, Editura Bibilioteca Apostrof, Cluj, 1997
Ioan Petru Culianu, Călătorii în lumea de dincolo, Editura Nemira, Bucureşti, 1994
Lucian Dîncă, Cristos și Misterul Sfintei Treimi în scrierile Sfântului Episcop Atanasie de Alexandria, Editura Galaxia Gutenberg, 2015
Mircea Eliade, Sacrul şi porfanul, Editura Humanitas, Bucureşti, 2005
Patrick Drouot, Şamanul, fizicianul şi misticul, Editura Humanitas, Bucureşti, 2003
Emile Durkheim, Formele elementare ale vieții religioase, Editura Polirom, Iași, 1995
Moshe Idel, Ascensiuni la cer în mistica evreiască. Stîlpi, linii, scări, Editura Polirom, Iași, 2008
Moshe Idel, Experiența mistică la Abraham Abulafia, Editura Polirom, Iași, 2019
Georgios Kordis, Teologia icoanei după Sfinţii Părinţi, Editura Bizantină, 2011
André LaCoque & Paul Ricoeur, Cum să înţelegem Biblia, Editura Polirom, Iaşi, 2002, pp. 209-259
Lao zi, Cartea despre Dao şi putere, cu ilustrări din Zhuang zi, trad. din chineză de Dinu Luca, Editura Humanitas, Bucureşti, 1993, sau Dao De Jing. Cartea despre Dao și Virtute, trad. din chineză de Su Yan, Editura Herald, București, 2013
Jean-Luc Marion, Vizibilul și revelatul – teologie, metafizică și fenomenologie, Editura Deisis, Sibiu, 2007
Rudolf Otto, Sacrul, Editura Dacia, Cluj, 1992
Sfântul Grigorie Palama, în Filocalia sau Culegere din scrierile Sfinţilor Părinţi, care arată cum se poate omul curăţi, lumina şi desăvârşi, vol. VII, trad. de Dumitru Stăniloae, Editura Humanitas, Bucureşti, 2004, pp. 187-476
Frithjof Schuon, Despre unitatea transcendentă a religiilor, Editura Humanitas, 1994
Sfinția Sa Tenzin Gyatso Dalai Lama, Comorile budismului tibetan, Editura Herald, București, 2008
Leonid Uspenky, Teologia icoanei, trad. de Teodor Baconsky, Editura Anastasia, București, 1994
Eric Voegelin, Religiile politice, Editura Humanitas, Bucureşti, 2010
Max Weber, Sociologie religiei, Teora, București, 1998
Tutoriat Admitere: Studii Religioase – Texte și Tradiții
Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidaţi, programul masteral organizează vineri, 28 august, la ora 11.00, o sesiune de pregătire în vederea susţinerii examenului de admitere. Candidaţii vor primi îndrumări în privinţa pregătirii pentru susţinerea interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul şi activitatea masteratului.
Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro
Perioadă de înscriere: 10 – 27 august 2020
Tutoriat admitere: Studii Religioase – Texte și Tradiții
Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidați, programul masteral organizează joi, 4 iunie, la ora 11.00, o sesiune online de tutoriat în vederea pregătirii pentru examenul de admitere. Candidații vor primi îndrumări în privința pregătirii pentru susținerea interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul și activitatea masteratului.
Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro, în perioada 29 mai – 3 iunie 2020.
Bun venit la Studii Religioase!
Vă invităm să explorați pagina noastră și să ne scrieți la adresa de contact pentru orice nelămuriri, întrebări sau sugestii.
Acest site este în curs de actualizare. Reveniți pentru cele mai noi informații.
Vă așteptăm!