BIBLIA EBRAICĂ: TRADUCERE ŞI INTERPRETARE

BIBLIA EBRAICĂ: TRADUCERE ŞI INTERPRETARE

Şcoală de vară, a V-a ediție, 27-30 septembrie 2021

Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

 

 Programul de Studii Iudaice şi Programul de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti organizează în perioada 27-30 septembrie 2021, în regim online, a V-a ediție a Şcolii de vară Biblia Ebraică: traducere şi interpretare.

Şcoala de vară face parte din proiectul de traducere Biblia Hebraica, proiect desfăşurat la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, sub coordonarea dnei. Prof. dr. Madeea Axinciuc. El reunește cadre didactice, cercetători, masteranzi și alumni ai Programului de Studii Iudaice și ai Programului de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultății de Limbi şi Literaturi Străine în strădania de a oferi o traducere academică, neconfesională a textului masoretic.

Până în prezent, au fost traduse şi publicate următoarele volume: Cartea lui Yona. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, 2015), Cartea lui Rut. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, 2015) și Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50, ediție bilingvă, traducere din ebraica biblică, transliterare și note (Editura Polirom, Iași, 2020).

În cadrul Şcolii de vară se va continua traducerea Cărţii Psalmilor. O atenţie deosebită va fi acordată registrului hermeneutic, pornind de la valenţele multiple ale textului ebraic.

La eveniment participă echipa de traducere din cadrul proiectului Biblia Hebraica.

Admitere SEPTEMBRIE 2021: Studii Religioase – Texte și Tradiții (masterat)

Admitere SEPTEMBRIE 2021: Studii Religioase – Texte și Tradiții (masterat)

Admiterea pentru Programul de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii (studii universitare de masterat, cu durata de 2 ani, la zi) se face prin concurs de dosare şi interviu (pe baza bibliografiei de concurs).

Sesiunea: SEPTEMBRIE 2021

Număr de locuri: 19 (12 buget + 7 taxă)

Înscrieri: 11-15 septembrie 2021

Concurs de dosare și interviu: 17 septembrie 2021, ora 14.00, online

Afișarea rezultatelor: 20 septembrie (dată-limită)

Pentru mai multe detalii, accesați: http://hir.lls.unibuc.ro/studii-religioase/admitere/

Admitere

Ziua Limbii Rromani – 16 iunie

LINK VIDEO

Stabilirea zilei de 16 iunie ca Zi a Limbii Rromani în România s-a făcut în contextul apariției primului dicționar rrom la noi: SarăuGheorghe 1992, Mic dicţionar rrom-român, Bucureşti: Editura Kriterion. Romcart, 176 p.

Ulterior, la inițiativa deputatului rrom, juristul Daniel Vasile, cu susținerea consilierului de atunci pentru limba rromani din Ministerul Educației Naționale (lingvistul Gheorghe Sarău) și pornindu-se de la Calendarul rromilor (în viziunea rromilor din România, cu destinaţie şcolară) – elaborat de acesta anterior și asumat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării prin Notificarea nr. 48897 din 13 noiembrie 2006 și în conținutul căruia ziua de 16 iunie era consacrată sărbătoririi limbii rromani – se propune și se voteză în Parlamentul României (în 12.12.2018) Legea nr. 20/ 8 ianuarie 2019 privind instituirea Zilei Limbii Romani, ziua de 16 iunie putând fi de acum sărbătorită la nivel național, nu numai în spațiul educațional.

 

Tutoriat Admitere Studii Religioase – Texte și Tradiții

Tutoriat Admitere Studii Religioase – Texte și Tradiții

Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidaţi, programul interdisciplinar de masterat Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine organizează joi, 17 iunie, ora 18.00. o sesiune de tutoriat în vederea pregătirii pentru examenul de admitere. Programul beneficiază în acest an de 20 de locuri bugetate și de 10 locuri cu taxă.

Candidaţii vor primi îndrumări cu privire la cerințele interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul, activitatea și organizarea masteratului.

Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro

Dată limită înscriere: 16 iunie 2021

Admitere iulie 2021 – Maghiară A

Admitere iulie 2021 – Maghiară A

Sesiunea:  IULIE 2021

Număr de locuri: 20 (buget+taxă)

Admiterea pentru programul de Limba și literatura maghiară (A) − O limbă și literatură modernă (B), studii universitare de licenţă, cu durata de 3 ani, la zi, se face prin concurs de dosare.

Specializările B pentru care se poate opta sunt următoarele:

Engleză / Franceză / Germană / Italiană / Portugheză / Spaniolă / Suedeză / Coreeană / Rusă / Latină / Română

Mai multe detalii vor fi postate în curând aici sau pe pagina facultății.

Tutoriat Admitere 2021 – Studii Religioase

Tutoriat Admitere 2021 – Studii Religioase

Pentru a veni în întâmpinarea viitorilor candidaţi, programul masteral organizează vineri, 21 mai, ora 18.00, în cadrul evenimentului Zilele Porților Deschise, o sesiune de pregătire în vederea susţinerii examenului de admitere. Candidaţii vor primi îndrumări cu privire la cerințele interviului și vor afla mai multe detalii despre profilul, activitatea și organizarea masteratului.

Pentru înscriere, vă rugăm să confirmați participarea la adresa: madeea.axinciuc@lls.unibuc.ro

Perioadă de înscriere: 28 aprilie – 20 mai 2021

Zilele Porților Deschise – Studii Iudaice

Zilele Porților Deschise – Studii Iudaice

Vă așteptăm cu drag vineri, 21 mai 2021, ora 16:00, pe Zoom, la Zilele Porților Deschise pentru a putea vorbi direct cu profesori care predau în cadrul programului nostru de licență. Stăm la dispozția potențialilor studenți pentru a răspunde întrebărilor lor și pentru a le povesti mai multe despre activitatea noastră.
Pentru înscrieri completați formularul de la adresa de mai jos:
sau trimiteți un email la adresa:
ana.barbulescu@lls.unibuc.r
o

Ziua Internațională a Rromilor – Volum jubiliar

Anul acesta, pe 8 aprilie 2021, marcăm 50 de ani de la primul Congres Internaţional al Romilor. În 1971, la Orpington, lângă Londra, delegații alcătuite din cetățeni romi provenind din nouă țări europene s-au reunit pentru a-și revendica locul meritat și demn printre celelalte popoare ale lumii. Conștienți sau nu la vreme respectivă, aceștia au  format o adevărată temelie pentru dezvoltarea mișcării politice și culturale rome internaționale de mai târziu.

Cu această ocazie, Fundația Roma Education Fund alături de Secția de Limba și Literatura Rromani, din cadrul Departamentului de Hungarologie, Studii Iudaice și Rromani, al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, au lansat studenților de la secția de rromani o provocare – să redacteze o serie de eseuri pe teme alese de către ei, care să aibă legătură cu momentul aniversar: sărbătorirea a 50 de ani de la prima adunare internațională a romilor. Astfel, cele mai bune zece eseuri au fost incluse în această lucrare omagială.

Puteți regăsi aici Colecția de eseuri semnate de studenții de la Secția de Limba și Literatura Rromani.

Conferința de lansare poate fi urmărită mai jos: